Curious Pangloss

Ola

…

et Pangloss disait quelquefois à Candide: Tous les événements sont enchaînés dans le meilleur des mondes possibles; car enfin si vous n’aviez pas été chassé d’un beau château à grands coups de pied dans le derrière pour l’amour de mademoiselle Cunégonde, si vous n’aviez pas été mis à l’inquisition, si vous n’aviez pas couru l’Amérique à pied, si vous n’aviez pas donné un bon coup d’épée au baron, si vous n’aviez pas perdu tous vos moutons du bon pays d’Eldorado, vous ne mangeriez pas ici des cédrats confits et des pistaches. Cela est bien dit, répondit Candide, mais il faut cultiver notre jardin.

— Voltaire, Candide

And Pangloss would sometimes say to Candide: “All events are linked together in the best of all possible worlds; for after all, if you had not been kicked out of a beautiful castle with great kicks to the behind for love of Miss Cunégonde, if you had not been put before the Inquisition, if you had not wandered across America on foot, if you had not given the baron a good sword thrust, if you had not lost all your sheep from the good country of Eldorado, you would not be eating candied citrons and pistachios here.” “That is well said,” replied Candide, “but we must cultivate our garden.”

— Voltaire, Candide

Some Panglossian musings

 

 

 

Note: xxx.

Visitor Count